Peter Kleine Schaars

Turn the Beat Around

English

In the nineties, the Cuban-American singer Gloria Estefan recorded a sparkling version of Vicki Sue Robinson’s disco classic Turn the Beat Around. She gave the song a catchy latin beat, and with this new impulse, it was good for a worldwide hit all over again.

With the sentence from the song text “Love to hear percussion” in mind, Peter Kleine Schaars incorporated a compelling percussion solo in his arrangement: the result is a dynamic piece of music full of pace and passion.

Deutsch

In den neunziger Jahren nahm die kubanisch-amerikanische Sängerin Gloria Estefan eine spritzige Version von Vickie Sue Robinsons Disco-Klassiker Turn the Beat Around auf. Sie stattete das Lied mit einem eingängigen Latin-Beat aus und gab ihm damit den Impuls, der es zu einem Welthit machte.

Mit der Textzeile „Love to hear percussion“ (‘Ich liebe Schlagzeugklänge’) im Hinterkopf, baute Peter Kleine Schaars ein unwiderstehliches Schlagzeugsolo in sein Arrangement ein und schuf so ein dynamisches, temporeiches und leidenschaftliches Stück Musik.

Nederlands

In de jaren negentig nam de Cubaans-Amerikaanse zangeres Gloria Estefan een sprankelende versie op van Vicki Sue Robinson’s discoklassieker Turn the Beat Around. Ze gaf het nummer een aanstekelijke latin-beat en met deze nieuwe impuls bleek het opnieuw goed voor een wereldwijde hit.

Met in zijn achterhoofd de zin uit de songtekst ‘Love to hear percussion’ verwerkte Peter Kleine Schaars een meeslepende slagwerksolo in zijn arrangement: het resultaat is een dynamisch stukje muziek vol vaart en passie.

Français

Dans les années 1990, la chanteuse américano-cubaine Gloria Estefan réalise un pétillant enregistrement du standard de la musique disco Turn the Beat Around de Vicki Sue Robinson. Évoluant sur un rythme typiquement latino-américain, la chanson «revue et corrigée» par Gloria Estefan connaît un nouveau succès planétaire.

Se souvenant d’un extrait des paroles “Love to hear percussion” (“J’aime entendre la percussion”), Peter Kleine Schaars a réalisé un arrangement contenant un solo fascinant pour la percussion. La musique est dynamique, rythmée et passionnante.

Peter Kleine Schaars on Facebook Peter Kleine Schaars on LinkedIn Peter Kleine Schaars on YouTube