Peter Kleine Schaars

On My Way

English

The English musician Phil Collins wrote six new songs for the animated Walt Disney film Brother Bear. Prior to this, he wrote music for the animated film Tarzan, including the hit You’ll Be in My Heart. His catchy pop rock is well-known and popular with a worldwide audience.

In Brother Bear, the young Kenai kills a grizzly bear to avenge his brother’s death. Then he is magically transformed into a bear himself, and he makes friends with the bear cub Koda. Together, they undertake a long, exciting journey in search of the mountain where Kenai can become human again. Meanwhile Kenai’s remaining brother hunts them in order to avenge his family. Thus, the main themes of Brother Bear are brotherhood and friendship.

On My Way gives voice to the courage and the determination that characterize Brother Bear. Peter Kleine Schaars wrote an excellent arrangement for band, which reflects the original film music very well.

Deutsch

Der englische Musiker Phil Collins komponierte sechs neue Lieder für den Walt Disney-Zeichentrickfilm Bärenbrüder (Brother Bear). Zuvor hat er bereits Musik für den Film Tarzan geschrieben, unter anderem den Hit You’ll Be in My Heart. Sein eingängiger Pop-Rock ist weltweit beim Publikum bekannt und beliebt.

In Bärenbrüder tötet der junge Kenai einen Grizzlybären, um den Tod seines Bruders zu rächen. Daraufhin wird er durch einen Zauber selbst in einen Bären verwandelt und schließt Freundschaft mit dem Bärenjungen Koda. Die beiden unternehmen zusammen eine lange, aufregende Reise auf der Suche nach dem Berg, wo Kenai sich wieder in einen Menschen zurückverwandeln kann. In der Zwischenzeit werden sie von Kenais übrig gebliebenen Bruder gejagt, der seine Familie rächen will. So sind Brüderlichkeit und Freundschaft die Hauptthemen von Bärenbrüder.

On My Way ist Ausdruck des Mutes und der Entschlossenheit, die den Film Bärenbrüder ausmachen. Peter Kleine Schaars schrieb eine ausgezeichnete Bearbeitung für Blasorchester, welche die originale Filmmusik sehr gut wiedergibt.

Nederlands

De Engelse muzikant Phil Collins schreef zes nieuwe songs voor de getekende animatiefilm Brother Bear van Walt Disney. Al eerder schreef hij muziek voor de animatiefilm Tarzan, waaronder de hit You’ll Be in My Heart. Zijn aanstekelijke poprock is bekend en geliefd bij een wereldwijd publiek.

In Brother Bear doodt de jonge Kenai een grizzlybeer om zijn broer te wreken. Dan verandert hij door een betovering zelf in een beer en sluit hij vriendschap met het berenwelpje Koda. Samen ondernemen ze een lange, enerverende reis, op zoek naar de berg waar Kenai zijn menselijke gedaante kan terugkrijgen. Intussen jaagt Kenais andere broer op hen om zijn familie te wreken. De hoofdthema’s van Brother Bear zijn dus broederschap en vriendschap.

On My Way verklankt de moed en de vastberadenheid die Brother Bear typeren. Peter Kleine Schaars schreef een fraai arrangement voor blaasorkest dat de oorspronkelijke filmmuziek uitstekend weergeeft.

Français

Après avoir connu un vif succès avec Tarzan et notamment avec You’ll Be in My Heart, le musicien anglais Phil Collins revient à la composition pour donner vie à la musique du film d’animation des studios Disney, Brother Bear (Frère des Ours). Il compose six nouvelles chansons pour le film. Son style pop-rock passionnant soulève l’enthousiasme du public international.

Dans Frère des Ours, le jeune Kenai part tuer l’ours grizzly responsable de la mort de son frère aîné, mais il se retrouve lui-même transformé en ours par les Grands Esprits de la nature. Il croisera alors le chemin de Koda, un jeune ourson. Ensemble, ils entreprennent un long et passionnant voyage jusqu’à la montagne où "les lumières touchent la terre". Là, Kenai pourra demander aux Grands Esprits de lui rendre son apparence humaine. Il devra aussi faire face à une menace : son frère survivant jure de venger la mort des siens et chasse les deux ours. Frère des Ours est un hymne à la fraternité et à l’amitié.

On My Way exprime ce courage et cette détermination qui caractérisent Frère des Ours. Peter Kleine Schaars a réalisé un excellent arrangement pour Orchestre d’Harmonie, fidèle à la version originale.

Peter Kleine Schaars on Facebook Peter Kleine Schaars on LinkedIn Peter Kleine Schaars on YouTube