Peter Kleine Schaars

I’m So Excited

English

The sisters Ruth, Anita, and June Pointer from West Oakland in California learned how to sing in the sixties in church where their father was a minister. At the beginning of the seventies, they entered the music business, where they proved to have a mastery of many styles – including rhythm & blues, jazz, and country. However, the Pointer Sisters acquired international fame at the beginning of the eighties with their soul-like pop music. A great hit was the up-tempo number I’m So Excited, which is still a success on every dance floor.

This sparkling arrangement by Peter Kleine Schaars certainly provides the excitement that is suggested in the title.

Deutsch

Die Schwestern Ruth, Anita und June Pointer aus West Oakland in Kalifornien lernten in den 60er-Jahren in der Kirche, wo ihr Vater Pastor war, zu singen. Anfang der 70er-Jahre stiegen sie ins Musikgeschäft ein und bewiesen ihr Können in vielen Stilen – darunter Rhythm & Blues, Jazz und Country. Der internationale Ruhm kam jedoch zu Beginn der 80er mit ihrer Soul angehauchten Popmusik. Ein Riesenhit war der schnelle Titel I’m So Excited, heute noch ein Erfolg auf allen Tanzflächen.

Diese spritzige Bearbeitung von Peter Kleine Schaars sorgt mit Sicherheit für Aufregung – das im Titel versprochene „excitement“.

Nederlands

De zussen Ruth, Anita en June Pointer uit West-Oakland in Californië leerden in de jaren zestig zingen in de kerk waar hun vader dominee was. Begin jaren zeventig gingen ze de muziekbusiness in, waarop ze bewezen vele stijlen te beheersen – onder andere rhythm & blues, jazz en country. Internationale faam verwierven de Pointer Sisters echter vooral begin jaren tachtig met hun soulachtige popmuziek. Een grote hit was het up-temponummer I’m So Excited, dat nog steeds een succes is op elke dansvloer.

Dit flitsende arrangement van Peter Kleine Schaars zorgt beslist voor de opwinding die in de titel wordt gesuggereerd.

Français

Les sœurs Ruth, Anita et June Pointer, originaires de West Oakland en Californie, commencent à chanter dans les années 1960, dans l’église où leur père était révérend. Au début des années 1970, elles font leur première expérience dans l’industrie musicale et font preuve d’une grande maîtrise des styles et notamment du rhythm & blues, du jazz et de la musique country. Dans les années quatre-vingt, les Pointer Sisters connaissent un succès international avec des titres orientés vers un style plus proche de la soul-pop. Elles triomphent avec I’m So Excited, une chanson tonique qui enflamme toujours les pistes de danse.

Cet arrangement énergique signé Peter Kleine Schaars traduit à merveille l’impatience suggérée dans le titre de la chanson.

Peter Kleine Schaars on Facebook Peter Kleine Schaars on LinkedIn Peter Kleine Schaars on YouTube