Peter Kleine Schaars

Butterfly Overture

English

Doesn’t everyone get butterflies in the stomach every now and then? Every person has known moments of being in love. Accordingly, in Butterfly Overture a charming love theme has been employed – which is introduced by the alto saxophone in the slow middle passage. Additionally, the butterfly is a cheerful flutterer that never moves in a straight line but always with an unexpected motion. In the Vivace (the fast part) the flute initially performs the fluttering theme, after which it has been instrumented in diverse variations throughout the entire band.

With an accumulation of the melodic foundations of both themes (namely a perfect fourth and a major second) two basic chords emerge, which in combination with a diatonic descending bass line, guarantee a vigorous opening. This is directly followed by a Misterioso, where in the accompaniment different basic chords are built up, and the suggestion is made that the caterpillar develops into a butterfly. After the fast and slow passages obviously follows a short reprise of the fast passage, in which both themes sound simultaneously. The composer closes his work with the powerful chords and rhythms of the beginning.

Deutsch

Schmetterlinge im Bauch – dieses Gefühl hat wohl jeder schon hin und wieder erlebt. Jeder weiß, wie es ist, verliebt zu sein. So wurde auch in Butterfly Overture ein bezauberndes Liebesthema verwendet, das vom Altsaxophon im langsamen Mittelteil vorgestellt wird. Der Schmetterling ist außerdem auch ein Tier, das fröhlich umherflattert und dabei nie geradeaus fliegt, sondern stets unerwartete Wendungen nimmt. Im Vivace (dem schnellen Teil) wird das „Flatter-Thema“ zunächst von der Flöte gespielt und dann in variierenden Instrumentierungen durch das gesamte Blasorchester gereicht.

Aus einer Akkumulation der melodischen Grundlagen beider Themen (nämlich einer reinen Quarte und einer großen Sekunde) gehen zwei Basisakkorde hervor, die in Kombination mit einer diatonisch absteigenden Basslinie für eine lebhafte Eröffnung sorgen. Unmittelbar darauf folgt ein Misterioso, in welchem in der Begleitung verschiedene Basisakkorde aufgebaut werden; hier wird die Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt, angedeutet. Die schnellen und langsamen Passagen werden ganz offensichtlich von einer kurzen Reprise der schnellen Passage abgelöst, in welcher beide Themen zugleich erklingen. Der Komponist beendete das Werk mit den kraftvollen Akkorden und Rhythmen der Eröffnung.

Nederlands

Wie heeft er niet af en toe vlinders in zijn buik? Ieder mens kent wel momenten van verliefdheid. In Butterfly Overture is dan ook een fraai liefdesthema verwerkt – dat wordt geïntroduceerd door de altsaxofoon in het langzame middendeel. Daarnaast is de vlinder een vrolijke fladderaar die zich nooit verplaatst in een rechte lijn maar altijd met onverwachte bewegingen. In het Vivace (het snelle deel) brengt de fluit aanvankelijk het fladderthema ten gehore, waarna het in diverse variaties door het gehele orkest heen is geïnstrumenteerd.

Met een opeenstapeling van de melodische uitgangspunten van beide thema’s (te weten een reine kwart en een grote secunde) ontstaan er twee basisakkoorden die in combinatie met een diatonisch dalende baslijn garant staan voor een stevige opening. Deze wordt meteen gevolgd door een Misterioso, waar in de begeleiding verschillende basisakkoorden op elkaar worden gestapeld en de suggestie wordt gewekt dat de rups zich ontpopt tot vlinder. Na het snelle en langzame deel volgt uiteraard een korte reprise van het snelle deel, waarin beide thema’s tegelijkertijd weerklinken. De componist sluit zijn werk af met de krachtige akkoorden en ritmiek van het begin.

Français

De temps à autre, il arrive qu’on ressente des papillons dans l’estomac. Chacun connaît cette sensation grisante qui naît de l’émotion du sentiment amoureux. C’est ainsi que Butterfly Overture développe une mélodie délicieusement romantique exposée par le saxophone alto dans le passage central lent. Le papillon se révèle également imprévisible, il volette et virevolte joyeusement, libre d’aller où il veut. Dans le passage rapide (Vivace), la flûte introduit le thème virevoltant qui chemine sous la forme de variations à travers l’ensemble des pupitres de la formation.

De l’association des bases mélodiques des deux thèmes (une quarte parfaite et une seconde majeure) émergent deux accords fondamentaux. Combinés à une ligne de basse diatonique descendante, ces deux accords garantissent un début puissant. Dans le Misterioso qui suit, l’accompagnement construit une succession d’accords suggérant la métamorphose de la chenille en papillon. Succédant à une structure vive puis lente, la musique réexpose un court fragment du passage rapide dans lequel les deux thèmes sont interprétés simultanément. Les rythmes et les accords puissants des premières mesures viennent clore cette composition surprenante.

Peter Kleine Schaars on Facebook Peter Kleine Schaars on LinkedIn Peter Kleine Schaars on YouTube