Peter Kleine Schaars

A Tribute to Ray Charles

English

Ray Charles (1930-2004) was a multitalented and pioneering American pianist and soul singer who became very popular in the late fifties, and remained respected for his music in the decades that followed. By incorporating gospel, jazz, blues, and big band elements, he helped shape the sound of rhythm and blues, and brought a soulful sound to everything from country music to pop standards. Ray Charles embodied the American dream, starting out a poor, blind boy from the southern United States, then becoming an international music phenomenon; his nickname was “the Genius” for a good reason.

In this arrangement for concert band, Peter Kleine Schaars presents five of the songs that contributed to Ray Charles’ fame: I Can’t Stop Loving You, Hit the Road Jack, Georgia on My Mind, Hallelujah I Love Her So, and Unchain My Heart.

Deutsch

Ray Charles (1930-2004) war ein vielseitig talentierter Pianist und Soulsänger und als solcher einer der Vorreiter in Amerika. In den fünfziger Jahren erlangte er große Popularität und seine Musik erhielt auch in den nachfolgenden Jahrzehnten noch viel Anerkennung. Er verarbeitete Elemente aus Gospel, Jazz, Blues und Big-Band-Musik, verhalf so dem Rhythm and Blues zu seiner Form und verlieh aller Musik – von Country bis zu Pop-Standards – einen souligen Klang. Ray Charles war die Verkörperung des amerikanischen Traums: Vom armen, blinden Jungen aus den Südstaaten wurde er zum internationalen musikalischen Phänomen; seinen Spitznamen „Genie“ trug er völlig zu Recht.

In dieser Bearbeitung für Blasorchester präsentiert Peter Kleine Schaars fünf der Lieder, die zu Ray Charles’ Ruhm beitrugen: I Can’t Stop Loving You, Hit the Road Jack, Georgia on My Mind, Hallelujah I Love Her So und Unchain My Heart.

Nederlands

Ray Charles (1930-2004) was een getalenteerd en vernieuwend Amerikaans pianist en soulzanger die zeer populair werd in de jaren vijftig en geliefd bleef in de decennia die volgden. Hij gaf mede vorm aan de sound van de rhythhm & blues en hij gaf een soulachtige klank aan alle muziek van country tot aan popstandards – waarin hij gospel, jazz, blues en bigband-elementen verwerkte. Ray Charles belichaamde de ‘American dream’: hij begon als arme, blinde jongen in het zuiden van de Verenigde Staten en werd een internationaal muziekfenomeen – niet voor niets was zijn bijnaam ‘the Genius’.

In dit arrangement voor harmonieorkest presenteert Peter Kleine Schaars vijf van de songs die bijdroegen aan de roem van Ray Charles: I Can’t Stop Loving You, Hit the Road Jack, Georgia on My Mind, Hallelujah I Love Her So en Unchain My Heart.

Français

Ray Charles (1930-2004) était un pianiste et un chanteur de soul américain à l’esprit novateur et aux multiples talents. Il connut le succès dès la fin des années 1950 et son immense notoriété ne le quittera plus. En intégrant dans son jeu des éléments venus du gospel, du jazz, du blues et du big band, il a contribué à la naissance et au développement du rhythm and blues et apporté une sonorité pleine de sensibilité à tous les styles musicaux, de la musique country aux grands classiques de la musique pop. Ray Charles incarnait le rêve américain: musicien noir, aveugle, issu du milieu défavorisé du Sud des États-Unis, il accède au statut de phénomène musical dans le monde entier. On ne l’a pas surnommé “the Genius” par hasard.

Dans cet arrangement pour Orchestre d’Harmonie, Peter Kleine Schaars a rassemblé cinq titres emblématiques de Ray Charles: I Can’t Stop Loving You, Hit the Road Jack, Georgia on My Mind, Hallelujah I Love Her So et Unchain My Heart.

Peter Kleine Schaars on Facebook Peter Kleine Schaars on LinkedIn Peter Kleine Schaars on YouTube